Ber, Bir

Bedeutung: Gewässer

Siehe im Dictionary of the Irish Language: bir 2

Kommentar: Im nördlichen Gallisch und im Alt-Gaelischen eher Birr, weniger Ber, welches aber in Frankreich (Chambéry) eindeutig vorkommt. Im Dictionary of Irish Language wird erwähnt, dass „bir 2“ hauptsächlich in den Glossen vorkommt.

Die Tatsache, dass es häufig mit zwei r geschrieben wird, deutet immerhin darauf hin, dass es sich um einen kurzen Vokal gehandelt hat, ganz im Gegensatz zum sehr ähnlichen Ber.

Ein interessantes Wort, da es im späteren Gaelisch eine andere Bedeutung hat, vgl. bir 1, nämlich Speer, Spitze.

Noch spannender ist, dass dieses Wort in mehreren semitischen Sprachen mit einer ähnlichen Bedeutung vorkommt!  (Vgl. Aramäisch Biro=Brunnen)

Posted in Keltische Ortsnamenworte.